In Rare Warning Letter, FDA Hits Company for Making Unapproved Claims About Device