US sues Teva over Copaxone co-pay assistance scheme