Herbal products firm must stop unfounded health claims, says federal judge